Dahlma Llanos Figueroa es novelista. Nació en Río Piedras, Puerto Rico, se crio en la ciudad de Nueva York, y ahora vive en el Bronx, Nueva York. Su primera novela, Daughters of the Stone (Thomas Dunne Books, 2009), fue preseleccionada como finalista en 2010 para el Premio PEN/Robert W. Bingham. Desde su publicación, la novela se ha incluido como lectura obligatoria en más de 20 colegios universitarios y universidades. Las ediciones en inglés y español de su segunda novela, A Woman of Endurance (título en español, Indómita) saldrán a la venta en marzo de 2022. Para escribir, Dahlma se inspira en “las historias del pasado que no se reconocen, con lo cual he llenado los espacios en blanco que dejan los documentos históricos oficiales, y he dado voz a la historia de la gente común, especialmente de los negros de Puerto Rico”. Sobre el hecho de haber sido nombrada becaria de Letras Boricuas, Figueroa dice: “En primer lugar, me siento honrada de recibir el reconocimiento crítico de un jurado puertorriqueño. Significa que he conseguido representar bien mi cultura. En segundo lugar, me permitirá hacer una investigación más extensa en la isla, ya que podré visitar cada plantación, cada fuente de información, cada erudito que pueda añadir a mis investigaciones sobre el pasado”.
Dahlma Llanos-Figueroa is a novelist. She was born in Río Piedras, Puerto Rico, raised in New York City, and now lives in the Bronx, New York. Her first novel, Daughters of the Stone (Thomas Dunne Books, 2009), was shortlisted as a 2010 Finalist for the PEN/Robert W. Bingham Prize. Since its publication, the novel has been listed as required reading in more than 20 colleges and universities. The English and Spanish language editions of her second novel, A Woman of Endurance (Spanish title, Indómita) will be released in March 2022. Her writing is inspired by “the unrecognized stories of the past; filling in the blanks left by official historical documents; giving voice to the story of the ordinary people, especially the black people of Puerto Rico.” About being named a Letras Boricuas Fellow, Figuera says, “First of all, I am honored to receive critical recognition from a Puerto Rican panel of judges. It means I succeeded in representing my culture well. Secondly, it will allow me to do more extensive research on the island, visiting every plantation, every source of information, every scholar who can add to my investigations of the past.”