Jonatan María Reyes nació el 31 de julio de 1984 en Santurce, Puerto Rico. Actualmente vive en Long Island, New York. Es poeta y guionista. Ha publicado los libros Data de otro ardor (Verbum, España, 2018), Databending (Barnacle, Argentina, 2019) y Lo común también cruje (La Impresora, Puerto Rico, 2020/Herring Publishers, México, 2020). Obtuvo el XI Premio Internacional de Poesía “Gastón Baquero” y es finalista de varios premios de poesía. Algunos de sus textos han sido traducidos al italiano, griego, inglés, francés y portugués. Edita la revista de poesía Low-fi ardentía. Sobre su inspiración a la hora de escribir, Jonatan nos dice que “para escribir, me inspiro en mi barrio de crianza y sus calles de ajetreo inesperado; en lxs que fueron una vez mis vecinxs; en mi breve familia y su lucha y su manera de resistir; en esos lugares que resbalan y que el sistema intenta reducir; en lo descartado, pero que brilla en su zona privada; en lo cotidiano; en los espacios vacíos; en lo insignificante que vibra; en el trasfondo.” Para Jonatan, “recibir esta beca significa fuerza en el momento cuando menos la siento. Además, esperanza, alivio, libertad, un lugar para crear aún con más intensidad, ya que valida el trabajo que vengo haciendo desde hace un tiempo. Es una forma de reforzar mi arte, mi mundo, mi núcleo, mi lucha, mi realidad.”
Jonatan María Reyes was born on July 31, 1984, in Santurce, Puerto Rico, and currently lives on Long Island, New York. This poet and screenwriter published the books Data de otro ardor (Verbum, Spain, 2018), Databending (Barnacle, Argentina, 2019) and Lo común también cruje (La Impresora, Puerto Rico, 2020/Herring Publishers, México, 2020). He obtained the XI International Poetry Prize “Gastón Baquero” and was a finalist for several poetry awards. Some of his works have been translated into Italian, Greek, English, French, and Portuguese. He edits the poetry magazine Low-fi ardentía. Regarding his inspiration when writing, Jonatan told us, “I am inspired by my upbringing neighborhood and its streets of the unexpected hustle and bustle; in those who were once my neighbors; in my brief family and their struggle and their way of resisting; in those slippery places that the system tries to reduce; in discarded things that shine in private; in everyday life; in the empty spaces; in insignificant things that vibrate; in the background.” About being named a Letras Boricuas Fellow, Jonatan said, “receiving this fellowship means strength when I feel weakness. It also means hope, relief, freedom, a place to create with even more intensity, as it validates the work that I have been doing for some time. It is a way of reinforcing my art, world, core, struggle, and reality.”