La segunda cohorte de 20 escritores puertorriqueños es reconocida con subvención de $25,000 por sus contribuciones literarias de impacto
(Nueva York, NY y San Juan, PR – 6 de diciembre de 2022) – La Fundación Mellon y el Fondo Flamboyán para las Artes de la Fundación Flamboyán anunciaron hoy a la segunda cohorte de becados de Letras Boricuas, 20 escritores puertorriqueños cuyos trabajos representan diferentes géneros y estilos de escritura, incluyendo ficción, no ficción, poesía y literatura infantil.
Letras Boricuas – creada en 2021 para identificar, elevar y amplificar las voces emergentes y establecidas de escritores puertorriqueños en el archipiélago y a través de la diáspora en Estados Unidos – provee a cada becado con fondos sin restricciones de $25,000 para apoyarlos en su trabajo. Ya en su segundo año, esta beca ha otorgado un total de $1,000,000 a 40 autores. Además de los fondos, los becados de la segunda cohorte se unirán a la clase inaugural en un encuentro en Puerto Rico en la primavera de 2023 para establecer conexiones y compartir procesos creativos y experiencias.
El legado literario puertorriqueño, aunque rico y diverso, tradicionalmente ha tenido escasos recursos y fondos tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos. Al proveer fondos sin restricciones y establecer conexiones entre los recipientes, la beca Letras Boricuas ayuda a amplificar el legado literario puertorriqueño a la vez que destaca el dinamismo y la diversidad de las experiencias para escritores emergentes y establecidos – escritores que continúan su trabajo a pesar de desastres naturales, situaciones políticas y limitadas oportunidades de financiación.
“Celebramos la genialidad de estos 20 notables escritores y la rica tradición de la literatura, poesía y expresión creativa puertorriqueña que ellos expanden”, dijo Elizabeth Alexander, presidenta de la Fundación Mellon. “Estamos entusiasmados de reunirnos con ambas cohortes de escritores en persona en Puerto Rico el próximo año y experimentar sus poderosas palabras y visiones juntos en la isla”.
“En el Fondo Flamboyán estamos complacidos y llenos de orgullo de apoyar junto a nuestros colegas en la Fundación Mellon a este nutrido grupo de escritores puertorriqueños con esta subvención. Letras Boricuas es más que una beca, es un reconocimiento a su trabajo y al potencial que tienen para seguir aportando a las artes y las humanidades tanto en Puerto Rico como en la diáspora. Aunque esta es la última ronda de esta beca, las oportunidades y posibilidades que brinda seguramente dejarán un impacto duradero en sus vidas y, a su vez, en la cultura puertorriqueña. Letras Boricuas es un ejemplo de lo que se puede lograr a través de alianzas y la unión de propósitos comunes. Un agradecimiento especial a la Fundación Mellon por creer en nuestros escritores y ser parte de este maravilloso proceso con nosotros”, sostuvo Carlos Rodríguez Silvestre, director ejecutivo de la Fundación Flamboyán en Puerto Rico.
Letras Boricuas es parte del compromiso de la Fundación Mellon para sostener y enriquecer los vibrantes ecosistemas culturales, de conocimiento y memoria puertorriqueños. Para finales del 2022, los esfuerzos de Mellon a este esfuerzo sumarán $50 millones, incluyendo $10 millones en fondos tras el paso del huracán Fiona y promesas adicionales de fin de año.
Becados de Letras Boricuas 2022:
Ficción
Yolanda Arroyo Pizarro
Ivelisse Housman
Juan López Bauzá
Hugo Ríos Cordero
Ivelisse Rodríguez
Carlos Vázquez Cruz
No ficción creativa
Claudia Acevedo Quiñones
José Lee Borges
Natalie Lima
Poesía
Kattia Chico
Yarisa Colón Torres
Marta Jazmín García
Joserramón “Che” Melendes
Urayoán Noel
Mara Pastor
Ashley Pérez García
Margarita Pintado
Gisselle Yepes
Poesía (Spoken Word)
Bonafide Rojas
Literatura infantil
Haydée Zayas Ramos
Los becados de Letras Boricuas 2022 fueron seleccionados a través de un proceso de nominación y selección por integrantes de un Comité de Selección de escritores experimentados y expertos literarios que incluyó a Gegman Lee, Carmen Dolores Hernández, Ernesto Quiñones, Jaquira Díaz, Ruth Sáez y Xavier Valcárcel.
Sobre los becados:
Ficción
Yolanda Arroyo Pizarro nació en octubre de 1970 en Guaynabo, Puerto Rico, y se crio en el barrio Amelia y en la costa de Cataño. Actualmente vive en Carolina. Es investigadora, narradora, poeta y profesora. Es Catedrática Auxiliar y Escritora Residente de EDP University. En 2007 fue seleccionada por el Hay Festival como parte del grupo inaugural Bogotá39. Fue premiada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) en 2015 y 2012, y el Premio Nacional del Instituto de Literatura Puertorriqueña en 2008. Es fundadora y directora de la Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales. Entre sus obras están: Las negras (2012), ganador del Premio Nacional de Cuento PEN Club de Puerto Rico en 2013, su libro Animales de apariencia inofensiva, Libro del año 2015 y su libro Ojos de luna, Libro del año 2007. Publicó con la Editorial Egales de España los libros lésbicos Caparazones (2010), Violeta (2014) Lesbianas en clave caribeña (2015) y TRANScaribeñx (2017, premio PENClub de Puerto Rico 2018). Su obra AfroQueer ha sido divulgada en antologías nacionales e internacionales y en 2007 y 2010 antologó la cosecha de 14 autoras lesbianas boricuas en Cachaperismos. En 2016 recibió el Premio Escritora del Año en Literatura Queer del Centro Comunitario LGBT de Puerto Rico. En 2021 recibió el PEN Club Puerto Rico National Short Story Award y el Instituto de Literatura Puertorriqueña National Creative Award por Calle de la Resistencia. También recibió el galardón mayor por el PEN International por Afrofeministamente. Dirige las campañas educativas #PeloBueno #SalasdeLecturaAntirracista y #EnnegreceTuProntuario. En 2022 se convirtió en escritora independiente para el proyecto ¡Listos a jugar! Storybook, de Plaza Sésamo, y Columbia University en Nueva York, Sundial House, lanzó en edición bilingüe sus libros Negras y Yo Makandal. Su obra se ha traducido al alemán, francés, italiano, inglés, portugués, húngaro y kreyol.
Ivelisse Housman nació en 1998 y ha vivido en Puerto Rico, Texas y Virginia, donde reside actualmente. Su trabajo está inspirado en identidades cruzadas como una mujer birracial con autismo. UNSEELIE, su primera novela, será publicada en 2023 por Inkyard Press.
Juan López Bauzá nació en Ponce, Puerto Rico, el 11 de julio de 1966 y actualmente vive en San Juan. Ha recibido varios prestigiosos galardones, como el premio del Pen Club de Puerto Rico al mejor libro de ficción corta de 1997 por La sustituta y otros cuentos (Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1997), su primer libro. Sus trabajos más recientes incluyen: El Mar de Azov (LibrosAC, 2016), El Resplandor de Luzbella, (Editorial Planeta México, 2018) y Barataria, (Editorial Planeta México, 2018)
Hugo Ríos Cordero nació en Mayagüez, Puerto Rico, el 5 de octubre de 1972 y se crio en la costa oeste del país, entre Aguadilla y Aguada. Es escritor, profesor y vocalista de la banda punk Siebenkäs. Regresó a Puerto Rico tras vivir 14 años en Estados Unidos. Estudió su bachillerato y maestría en el Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico y obtuvo su doctorado en literatura y cine de la Universidad de Rutgers en Nueva Jersey. Ha publicado tres libros: Marcos sin retratos, por el que obtuvo el premio Puerto Rico Pen Club en 2003, Al otro lado de tus párpados (2006) y A lo lejos el cielo (2010). El relato Plan de dientes en la antología Al Final de la Fila (Editorial APPU, 2021) y Coloso, publicada en The Common junto a un escrito sobre el huracán María, At Night the Wind -ambas del 2018- son algunas de sus más recientes publicaciones.
Ivelisse Rodríguez nació el 31 de diciembre de 1975 en Arecibo, Puerto Rico. Se crio en Holyoke, Massachusetts y vive en Whitsett, Carolina del Norte. Es escritora y editora. Su colección de cuentos cortos Love War Stories fue finalista en 2019 de PEN/Faulkner y en 2018 de Foreword Reviews INDIES. Ha publicado ficción en el Boston Review, Obsidian, Kweli, el Bilingual Review, Aster(ix) y otras pubicaciones. Es editora contribuyente de arte para Boston Review. Fue editora senior de ficción en Kweli y es becada de Kimbilio, además de graduada de Las Dos Brujas y VONA/Voices. Obtuvo una maestría en escritura creative de Emerson College y un doctorado en literatura creativa en inglés de la Universidad de Illinois en Chicago.
Carlos Vázquez Cruz nació en Caguas, Puerto Rico, el 28 de septiembre de 1971, y se crio en San Lorenzo. Actualmente reside en Kalamazoo, Michigan. Es escritor, profesor y músico. Tiene un doctorado en Lenguas Romances de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Cursó su bachillerato en Educación Secundaria en Español en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, y su maestría en Bellas Artes con concentración en Escritura Creativa de New York University. Entre sus reconocimientos están el Premio Nuevas Voces otorgado por el Festival de la Palabra de Puerto Rico (2014), la Beca del Banco Santander para la Escritura Creativa en Español (NYU, 2008-2010) y la premiación conferida por el Pen Club de Puerto Rico a tres de sus trabajos narrativos entre los mejores libros publicados en 2006, 2008 y 2012.
No Ficción Creativa
Claudia Acevedo-Quiñones nació el 19 de enero de 1988 en Hato Rey, Puerto Rico, y se crio entre Guaynabo y Río Piedras. Es escritora y poeta, y vive en Brooklyn, Nueva York desde 2006. Su trabajo como escrita se enfoca en origen, etimología, sueños y la diáspora. Fue finalista del Premio de Poesía Phillip Booth en 2019. Sus poemas, cuentos cortos de ficción y no ficción han sido publicados en The Brooklyn Rail, wildness, Ambit Magazine, Radar Poetry, entre otros. En 2019 obtuvo una maestría en escritura creativa y literatura de Stony Brook University, donde también impartió clases de poesía a estudiantes subgraduados. Su primer libro, The Hurricane Book, será publicado en 2023 por Rose Metal Press. El panfleto Bedroom Pop fue publicado por dancing girl press en 2021.
José Lee-Borges nació el 6 de septiembre de 1974 en Miami, Florida, pero desde los seis años vive en Puerto Rico. Se crio en Ponce, donde todavía reside. Es historiador, profesor, investigador y escritor. Proviene de una familia multicultural de inmigrantes, de padre chino y madre cubana. Tiene un doctorado en Filosofía de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Ha presentado conferencias en México, España, Canadá, Estados Unidos, Cuba y Puerto Rico. Es autor del libro Los chinos en Puerto Rico, premiado y reconocido por el Instituto de Literatura Puertorriqueña y el Pen Club de Puerto Rico.
Natalie Lima nació en Miami, Florida, el 12 de junio de 1986. De ascendencia puertorriqueña y cubana, se crio entre Hialeah, Florida, y Las Vegas, Nevada. Actualmente reside en Indianapolis, Indiana. Es escritora y profesora de escritura creativa en Butler University en Indianapolis. Sus ensayos y trabajos de ficción han sido publicados en Longreads, Guernica, Brevity, The Offing, Catapult, y en las ant0ologías Sex and the Single Woman (Harper Perennial, 2022) y Body Language (Catapult, 2022). Ha sido honrada en Best Small Fictions (2020) y mencionada en dos ocasiones en Best American Essays (2019 y 2020). Ha recibido becas de PEN America Emerging Vooices, Bread Loaf, Tin House, VONA/Voices Workshop, Virginia G. Piper Center for Creative Writing, además de una residencia de Hedgebrook.
Poesía
Kattia Chico nació en San José, Costa Rica, de padres puertorriqueños el 14 de octubre de 1969. Se crio en el área oeste de Puerto Rico y reside en San Germán. Es profesora y poeta. Completó un doctorado en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, una maestría en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Mayagüez, y bachillerato en la Universidad Interamericana, recinto de San Germán. Publicó los poemarios Mala luz, (Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2017) y Efectos Secundarios (Terranova, 2004). Este último fue ganador del Premio Nacional de Poesía 2004 otorgado por el Pen Club de Puerto Rico. Su poesía aparece en portales, antologías, diarios y revistas en Puerto Rico y el extranjero. Ha participado en festivales, talleres y encuentros literarios en Puerto Rico, México, República Dominicana, Boston y Nueva York. Actualmente es profesora de la Universidad de Puerto Rico en Ponce.
Yarisa Colón Torres nació el 1 de marzo de 1977 en San Juan, Puerto Rico, y se crio entre la isla y Nueva York. Reside en Queens, Nueva York. Es poeta, educadora y creadora de libros hechos a mano. Por más de dos décadas ha publicado su poesía de manera independiente. También ha organizado talleres de creación de libros artesanales, y colaborado con artistas visuales, performers, músicos y artesanas en proyectos que giran en torno a la palabra escrita. Entre sus poemarios recientes se encuentran: Enredadera y Colmillo (2019) y Viento Abajo (2022). Se desempeña como instructora adjunta en Bronx Community College, CUNY.
Marta Jazmín García es poeta, artista y académica. Nació el 22 de febrero de 1983 en Adjuntas, Puerto Rico, donde se crio, y vive en Ponce. Cuenta con tres publicaciones de poesía: Luz Fugitiva (Ediciones Callejón, San Juan, 2014), El único refugio son los párpados, (El Taller Blanco Ediciones, Colombia, 2020) y El sitio del relámpago (Ediciones Alayubia, San Juan, 2021). Actualmente completa un doctorado en el programa de Lengua española y sus literaturas, de la Universidad Complutense de Madrid.
Joserramón “Che” Melendes nació en Río Piedras, Puerto Rico, lugar donde todavía reside, el 12 de mayo de 1952. Es poeta, crítico, teorizante, editor, organizador cultural y tallerista. Es autor de Desimos Désimas y La Casa de la Forma, además de los poemarios Calaboso y Senotafio (galardonado con un premio del Instituto de Cultura Puertorriqueña). Actualmente, están en preparación en Puerto Rico y México dos antologías de su poesía publicada e inédita. Ha editado la teoría literaria y la producción poética de Juan A. Corretjer. Como editor, también ha trabajado la poesía de Francisco Matos Paoli, José M. Lima y Anjelamaría Dávila. Entre sus trabajos recientes están: Antología Isla Escrita, editada por Néstor Rodríguez (Amargord Ediciones, 2018); Josérramón Melendes: Omenaje a Fernández Retamar (Periódico Claridad, 31 jul 2019); la 4ta edición de La Casa de las Formas (Ediciones qeAse, 2020). Su poesía ha sido recogida en la serie q∫21, del que su primer tomo El Fondo de la Máscara recibió el premio del ICP de ensayo. Para Delfín fue galardonado con el premio Pen Club.
Urayoán Noel nació el 12 de abril de 1976 en San Juan, Puerto Rico, se crio en Río Piedras y vive en El Bronx, Nueva York. Es profesor, hacedor cultural, poeta, crítico, traductor, performer, artista y escritor. Ha publicado ocho libros de poesía, entre ellos Boringkén (Ediciones Callejón/La Tertulia, 2008), galardonado como Libro del Año por El Nuevo Día, y Transversal (Editorial de la Universidad de Arizona, 2021), reconocido como Libro del Año por la Biblioteca Pública de Nueva York, así como un estudio crítico sobre poesía Nuyorican, In Visible Movement (Editorial de la Universidad de Iowa, 2014), honrado con el Premio de Estudios Latinos de LASA.
Mara Pastor nació en Hato Rey, Puerto Rico, el 26 de marzo de 1980. Radicada en Santurce, es poeta, editora y profesora. Entre sus publicaciones están los libros Poemas para fomentar el turismo (Neutrinos, 2015; Ediciones del Flamboyán, 2022), Arcadian Boutique (UNAM, 2014), Falsa heladería (Aguadulce Ediciones, 2018), Deuda Natal (AZ Press, 2021), traducido por María José Giménez y Anna Rosenwong (Premio Ambroggio 2020 de la Academy of American Poets), y recientemente Las horas extra (La impresora, 2022). Sus poemas han sido publicados en las revistas Latin American Literature, World Literature Today, Círculo de poesía, Periódico de poesía y Gatopardo, entre otras. Obtuvo su bachillerato en Estudios Hispánicos en la Universidad de Puerto Rico, su maestría en la Universidad de Notre Dame y el doctorado en la Universidad de Michigan, Ann Arbor. Además, fue investigadora postdoctoral de la Universidad Nacional Autónoma de México. Actualmente, es líder académica del Programa de Bachillerato y Maestría en Escritura Creativa de la Escuela de Arte, Diseño e Industrias Creativas de la Universidad del Sagrado Corazón.
Ashley Pérez García nació en Bayamón, Puerto Rico, el 3 de noviembre de 1993 y se crio en Toa Baja. Es escritora, realizadora de cortometrajes y maestra. Obtuvo su maestría en Literatura en inglés de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Su poemario La divisa fue publicado por La Impresora en el 2021. Su cortometraje Hexegete 1: Prólogo, escrito por Yamil Maldonado Pérez, fue selección oficial del Philadelphia Latino Film Festival y Third Horizon Film Festival 2022. Su trabajo ha sido publicado en el Periódico Claridad, 80grados, y Bright Wall/Dark Room.
Margarita Pintado nació el 16 de enero de 1981 en Bayamón, Puerto Rico. Se crio entre los barrios Cerro Gordo y Braulio Dueño de este municipio. Actualmente vive en San Diego, California. Es profesora de lengua y literatura, poeta y ensayista. Estudió periodismo en la Universidad de Puerto Rico y obtuvo su doctorado en español en la universidad de Emory, en Atlanta. Es profesora de lengua y literatura en Point Loma Nazarene University, en San Diego, California. Ha publicado los libros Ficción de venado (2012), Una muchacha que se parece a mí (2016), por el cual recibió el Premio de Poesía del concurso del Instituto de Cultura Puertorriqueña en el 2015, Proyecto inacabado de la ruina, (2017) y Simultánea, la marea (2022). Escribió junto al poeta cubano Lorenzo García Vega la novela experimental Ping-Pong Zuihitsu (de próxima publicación con Rialta). Editó la antología bilingüe (español- portugués) de los poemas de García Vega Palabras que repito (Ed. Lumme, 2017). Sus poemas han sido publicados en múltiples antologías y revistas. Es reseñista del blog El Rommate y codirectora del espacio de poesía Distrópika.
Gisselle Yepes nació el 16 de septiembre de 1998 en Queens, Nueva York, y se crio en El Bronx. Actualmente reside en Bloomington, Indiana, mientras termina su maestría en Poesía de la Universidad de Indiana. Es poetx, escritorx, fotografx, profesorx, cinematógrafx, editorx y estudiante. Sus publicaciones recientes son: “Con Sus Aguas “On Her Waters Summoning Us to Drown,” december magazine’s Premio Curt Johnson de no ficción creativa, otoño 2022 “en cual lengua amas?” Gulf Coast, invierno/primavera 2022, “Nuestros Cuerpos, Nuestras Islas, Nuestras Aguas Recordando” poets.org 2021 Vera Meyer Strube Premio de Poesia, 2021.
Poesía (Spoken Word)
Bonafide Rojas nació en la ciudad de Nueva York el 8 de octubre de 1977 y se crio en El Bronx, donde todavía reside, aunque pasó parte de su infancia en Levittown, Puerto Rico. Es poeta, músico, artista, performero y maestro. Es autor de cuatro colecciones de poesía: Notes On The Return To The Island (2017), Renovatio (2014), When The City Sleeps (2012) & Pelo Bueno (2004). Fue galardonado con el premio BRIO 2018 de poesía otorgado por el Concejo de las Artes de El Bronx. También participó en Def Poetry Jam, de HBO. Su trabajo ha sido publicado en Kweli Journal: Poets For Puerto Rico (2019), Anamoly Press #25 (2017), Manteca (Arte Publico Press, 2017), Chorus: A Literary Mixtape (MTV Books, 2012), Learn Then Burn Pt’s 1 & 2 (Write Bloody, 2010, 2015), The Acentos Review (2008), The Hostos Review (2005), The Calabash Journal (2003), Role Call (Third World Press, 2002), Bum Rush The Page (Three Rivers Press, 2001) y The Centro Journal (2000).
Literatura Infantil
Haydée Zayas-Ramos nació en Caguas, Puerto Rico, el 3 de septiembre de 1962. Es escritora, promotora de lectura, educadora y gestora del proyecto Vivo del Cuento. Tiene un bachillerato en Psicología de la Universidad Interamericana y una maestría en Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Actualmente trabaja su tesis sobre literatura infantil para el doctorado en Literatura de Puerto Rico y el Caribe en el Centro de Estudios Avanzados. Recibió medalla de plata en los International Latino Book Awards 2022 por La jirafa que no cabía en su cuento (Editorial Destellos). Entre sus publicaciones más recientes está Burbujas de chicle y Los Tres Reyes y sus calzoncillos de colores, obra pautada para salir en Navidad de 2022.
###
Sobre la Fundación Mellon
La Fundación Mellon es la mayor patrocinadora de las artes y las humanidades en la nación. Desde el 1969, la Fundación se ha regido por su principio fundamental de que las humanidades y las artes son esenciales para el entendimiento humano. La Fundación cree que nuestra compleja humanidad se expresa a través de las artes y las humanidades y que todo el mundo merece experimentar la belleza, trascendencia y libertad que se puede encontrar en ellas. A través de nuestras subvenciones buscamos construir comunidades justas con un sentido de propósito y empoderadas a través del pensamiento crítico, donde las ideas y la imaginación puedan prosperar.
Sobre la Fundación Flamboyán
Guiada por el principio de que todos los niños y niñas merecen la oportunidad de vivir una vida plena, la Fundación Flamboyán trabaja para asegurar que cada niño en los Estados Unidos y en Puerto Rico reciba una educación de excelencia. En Washington, D. C., Flamboyán acelera el aprendizaje de los estudiantes mientras ayuda a los educadores y al sistema escolar a transformar sus relaciones con las familias de los estudiantes. En Puerto Rico, Flamboyán se enfoca en promover que los estudiantes lean en español a su nivel cuando alcancen el tercer grado, a la vez que construye un sector filantrópico y sin fines de lucro próspero el cual incluye organizaciones de arte y culturales. http://www.flamboyanfoundation.org
Sobre el Fondo Flamboyán para las Artes
El Fondo Flamboyán para las Artes surge de una alianza entre la Fundación Flamboyán, Lin-Manuel Miranda, su familia y el musical de Broadway Hamilton para preservar, amplificar y fortalecer las artes en Puerto Rico. Desde que el huracán María devastó la isla el año pasado, muchos artistas y organizaciones artísticas como museos, teatros, programas de educación en las artes y espacios de conciertos están en riesgo de reducir sus servicios o de cerrar. El Fondo apoya todas las facetas de las artes incluyendo la música, el teatro, las artes visuales, el baile, la literatura y los programas de educación en las artes para jóvenes y así asegurar que las artes y la cultura sigan floreciendo durante la reconstrucción de Puerto Rico.