Ana Portnoy Brimmer nació en Troy, Nueva York, y se crio en Mayagüez, Puerto Rico. Actualmente vive en Puerto Rico. Es poeta, traductora, productora de impacto y gestora cultural.
Sus publicaciones más recientes incluyen To Love an Island (YesYes Books, 2021); Que tiemble (La Impresora, 2023); y Aimer une île, traducido por Benjamin Haroun Montesano (Editorial Pulpo, 2025).
“Recibir esta beca significa para mí: saberme – humildemente – parte de una gran comunidad de escritores puertorriqueñes que trabajan nuestro imaginario colectivo y memoria histórica; sustento; la posibilidad de habitarme más plenamente desde mi primer amor: la poesía”.
Ana Portnoy Brimmer was born in Troy, New York, and raised in Mayagüez, Puerto Rico and currently lives in Puerto Rico. She is a poet, translator, impact producer, and cultural organizer. Her recent publications include To Love an Island (YesYes Books, 2021); Que tiemble (La Impresora, 2023); and Aimer une île, translated by Benjamin Haroun Montesano (Editorial Pulpo, 2025).
“To receive this fellowship means for me: to know myself—humbly—as part of a great community of Puerto Rican writers who work with our collective imagination and historical memory; sustenance; and the possibility of inhabiting myself more fully through my first love: poetry.”