Katerina I. Ramos-Jordán nació en San Juan, Puerto Rico, y se crio entre Trujillo Alto y San Juan. Actualmente vive en Providence, Rhode Island. Es poeta, traductora, investigadora y artista del movimiento.
Entre sus publicaciones recientes se encuentran “Furcarea tuberosa (1933) Maguey” (Candela Review 4), Echoe-sistemas /lentos cerramientos/ (Center for Book Arts, Nueva York, 2020) y Puerto Rico en mi corazón (Anomaly, 2019).
“Recibir esta beca para mí es una señal alentadora para seguir creando y desarrollándome como escritora y artista y asumir la responsabilidad de la palabra con intención, humildad y plenitud creativa. Este apoyo me proveerá los recursos para desarrollar procesos de escritura multi-disciplinarios, a través de la creación de un archivo audiovisual, que me ayudará a expandir mi trabajo más allá de la página. Es un vehículo único, tanto material como simbólico, para impulsarme sin miedo a contribuir y co-crear al diálogo literario en Puerto Rico, el Caribe y sus diásporas”.
Katerina I. Ramos-Jordán was born in San Juan, Puerto Rico, and raised between Trujillo Alto and San Juan. She currently lives in Providence, Rhode Island. She is a poet, translator, researcher, and movement artist.
Her recent publications include “Furcarea tuberosa (1933) Maguey” (Candela Review 4), Echoe-sistemas /lentos cerramientos/ (Center for Book Arts, NYC, 2020), and Puerto Rico en mi corazón (Anomaly, 2019).
“To receive this fellowship is an encouraging sign to continue creating and growing as a writer and artist, and to embrace the responsibility of the word with intention, humility, and creative fullness. This support will provide me with the resources to develop multidisciplinary writing processes through the creation of an audiovisual archive, which will help me expand my work beyond the page. It is a unique vehicle—both material and symbolic—that will empower me to contribute to and co-create the literary dialogue in Puerto Rico, the Caribbean, and their diasporas without fear.”