Urayoán Noel, poeta, traductor y académico puertorriqueño, es autor de diez libros, entre ellos In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam —ganador del Premio de Libro de la Sección de Estudios Latinos de LASA— y los poemarios Boringkén y Transversal, reconocidos como libros del año por El Nuevo Día y la Biblioteca Pública de Nueva York.
Entre sus traducciones de poesía latinoamericana se encuentra Architecture of Dispersed Life: Selected Poetry (2018) by Pablo de Rokha, finalista del National Translation Award. Becario de Letras Boricuas 2022, Noel ha participado en festivales internacionales como Barcelona Poesía, Poesiefestival Berlin y la Bienal de Arte de Toronto, y sus poemas digitales han sido exhibidos en el Museo de la Ciudad de Nueva York y Lit(e)Lat.
El trabajo de Noel ha sido publicaco en The New York Times, Poetry y El canon abierto: última poesía en español: 1970-1985 (2015) y numerosas otra spublicaciones. Es miembro de la junta directiva del Centro Cultural y Educativo Clemente Soto Vélez y Centro Press, y editor en jefe de Intervenxions en The Latinx Project de NYU, donde también enseña en los departamentos de inglés, y español y portugués, y en el programa de Maestría en Escritura Creativa en Español, así como en el programa de maestría low-residency de Stetson University.
Urayoán Noel is a poet, translator, and Puerto Rican scholar, author of ten books, including In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam—winner of the LASA Latino Studies Section Book Prize—and the poetry collections Boringkén and Transversal, both named books of the year by El Nuevo Día and the New York Public Library, respectively.
His translations of Latin American poetry include Architecture of Dispersed Life: Selected Poetry (2018) by Pablo de Rokha, a finalist for the National Translation Award. A 2022 Letras Boricuas Fellow, Noel has performed at Barcelona Poesía, Poesiefestival Berlin and the Toronto Biennial of Art, and has had digital poems exhibited by the Museum of the City of New York and Lit(e)Lat.
Noel’s work has appeared in The New York Times, Poetry, and El canon abierto: última poesía en español: 1970-1985 (2015), and numerous other publications. He serves on the boards of the Clemente Soto Vélez Cultural and Educational Center and Centro Press, is editor-in-chief of Intervenxions at NYU’s The Latinx Project, where he also teaches in the departments of English, and Spanish and Portuguese, and the MFA in Creative Writing in Spanish, as well as at Stetson University’s low-residency MFA program.